-
1 угол дисбаланса
угол дисбаланса
Ндп. фаза дисбаланса
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
17. Угол дисбаланса
Ндп. Фаза дисбаланса
D. Unwuchtwinkel Winkellage
E. Angle of unbalance
F. Angle de desequilibre (balourd)
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол дисбаланса
-
2 чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
- Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
- sensibilité d'angle d'une machine à équilibrer
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
чувствительность по углу дисбаланса
Ндп. чувствительность по фазе
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
,
где ∆φ - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
Чувствительность по углу дисбаланса
D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
E. Balancing machine sensitivity to the unbalance angle Sensitivity to the angle
F. Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
; ,
где Δα - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
-
3 индикатор угла дисбаланса
- Indicateur d’angle
- indicateur d'angle
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор угла дисбаланса
-
4 плоскость измерения дисбаланса
плоскость измерения дисбаланса
плоскость измерения
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Плоскость измерения дисбаланса
Плоскость измерения
D. Messebene
Е. Measuring plane of unbalance
Measuring plane
F. Plan de mesure
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоскость измерения дисбаланса
-
5 плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения
Ндп. исходная плоскость
контрольная плоскость
эталонная плоскость
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость приведения дисбаланса
Плоскость приведения
Ндп. Исходная плоскость
D. Bezugsebene
Е. Unbalance reference plane
Reference plane
F. Plan de reference
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоскость приведения дисбаланса
-
6 порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
- Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
- réponse minimale d'une machine à équilibrer pour l'angle de déséquilibre
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
См. также в других словарях:
угол дисбаланса — Ндп. фаза дисбаланса Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые фаза дисбаланса Тематики балансировка вращающихся тел EN angle of unbalance DE… … Справочник технического переводчика
угол дисбаланса — 3.10 угол дисбаланса: Угол, под которым видна неуравновешенная масса, в полярной системе координат в плоскости, перпендикулярной к оси вала ротора. Источник: ГОСТ ИСО 1940 1 2007: Вибрация. Требования к кач … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 1940-1-2007: Вибрация. Требования к качеству балансировки жестких роторов. Часть 1. Определение допустимого дисбаланса — Терминология ГОСТ ИСО 1940 1 2007: Вибрация. Требования к качеству балансировки жестких роторов. Часть 1. Определение допустимого дисбаланса оригинал документа: 3.1 балансировка: Процедура, состоящая из оценки распределения масс ротора и, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса — чувствительность по углу дисбаланса Ндп. чувствительность по фазе Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса. Примечание Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность , где… … Справочник технического переводчика
Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса — 66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса Чувствительность по углу дисбаланса Ндп. Чувствительность по фазе D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre chend dem Unwuchtswinkel E. Balancing machine sensitivity to the… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индикатор угла дисбаланса — Ндп. индикатор фазы указатель углового положения дисбаланса указатель фазы дисбаланса фазовый индикатор Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые индикатор фазыуказатель… … Справочник технического переводчика
Индикатор угла дисбаланса — 56. Индикатор угла дисбаланса Ндп. Указатель углового положения дисбаланса Указатель фазы дисбаланса Фазовый индикатор Индикатор фазы D. Winkelanzeige Instrument Е. Angle indicator F. Indicateur d’angle Прибор на балансировочном станке, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плоскость измерения дисбаланса — плоскость измерения Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса. [ГОСТ 19534 74] Тематики балансировка вращающихся тел Синонимы плоскость измерения EN measuring planemeasuring plane of unbalance DE… … Справочник технического переводчика
плоскость приведения дисбаланса — плоскость приведения Ндп. исходная плоскость контрольная плоскость эталонная плоскость Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые исходная… … Справочник технического переводчика
Плоскость измерения дисбаланса — 25. Плоскость измерения дисбаланса Плоскость измерения D. Messebene Е. Measuring plane of unbalance Measuring plane F. Plan de mesure Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса Источник: ГОСТ 19534 74:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскость приведения дисбаланса — 24. Плоскость приведения дисбаланса Плоскость приведения Ндп. Исходная плоскость Эталонная плоскость Контрольная плоскость D. Bezugsebene Е. Unbalance reference plane Reference plane F. Plan de reference Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации